jueves, 3 de marzo de 2011

RAP Y ZEIBEKIKO PARA EUROPA


El cantante chipriota Lucas Yiorcas será el encargado de defender el pabellón heleno en el próximo Concurso de la Canción de Eurovisión, que se celebrará a mediados del mes de mayo en la ciudad alemana de Düsseldorf. Yiorcas, en colabración con el intérprete de hip hop Stereo Mike, se alzó anoche con la victoria en la final de la preselección griega para Eurovisión con la canción titulada "Watch My Dance", una sorprendente y no demasiado comercial mezcla de los ritmos rap y zeibekiko. La canción ganadora fue, desde luego, la propuesta más genuinamente "helénica" de las seis que se disputaban el pasaporte a Düsseldorf. La autora de la letra es Eleana Vrajali (letrista habitual del cantante Mijalis Jatsiyannis), mientras que la música es obra de Yiannis Jristodulópulos. "Watch My Dance" fue la canción preferida por el jurado, mientras que el público se decantó por la propuesta de la también chipriota Nikki Ponte, "I Don't Wanna Dance".

Lucas Yiorcas nació y creció en Chipre, donde realizó estudios de guitarra clásica y música bizantina. En 2007 fijó su residencia en Atenas a fin de comenzar estudios de biología en la Universidad. Un año más tarde, decidió participar en el concurso de televisión "X-Factor", de cuya primera edición resultó ganador, obteniendo así la oportunidad de grabar su primer disco. En la actualidad, Lucas colabora en los espectáculos en vivo de las cantantes Natasa Ceodoridu y Elena Paparisu, a la vez que, acompañado de su propio grupo, ofrece actuaciones por toda la geografía griega. También ha actuado en directo junto a conocidas voces de la música griega como Dimitris Mitropanos o Peggy Zina.



Lucas Yiorcas & Stereo Mike - "Watch My Dance"
Grecia - Eurovisión 2011

I was born so betrayed, who am I - what I'll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear, cause their truth kills the truth

The duty I've got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance Head up high Hands like wings and I'll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

I have heard many words but I still won't forget
the language of my body the sound my heart makes
so I'm staying alive and my losses won't let
my soul to surrender, the power of loss is my bet

Watch my dance Head up high Hands like wings and I'll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ


Lucas Yiorcas durante su actuación en la Final griega

"Watch My Dance" es un tema "serio" que se aleja de las propuestas excesivamente comerciales que Grecia venía ofreciendo en Eurovisión en los últimos años. El zeibekiko no es precisamente la danza griega más conocida en Europa (de hecho algunos medios escritos ya anuncian, confundidos, que Grecia acude al festival con una mezcla de rap y "sirtaki") y creo que no está en absoluto asegurado el pase a la final de la representación helena. Debemos, eso sí, felicitarnos porque tanto Grecia como Chipre participan este año con temas interpretados en griego y con bases musicales inspiradas en la tradición helénica.

Καλή επιτυχία στην Ελλάδα και την Κύπρο!