domingo, 29 de septiembre de 2013

"EL ETERNO REGRESO DE ANTONIS PARASKEVÁS" EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SITGES


La película griega El eterno regreso de Antonis Paraskevás participará en el próximo Festival Internacional de Cine de Sitges (a celebrar entre los días 11 y 20 de octubre) dentro de la sección Noves Visions. El filme, escrito y dirigido por Elina Psiku, se estrenó el pasado mes de febrero en el Festival Internacional de Cine de Berlín, y viene de participar en los festivales de Cine de Split (Croacia), Karlovy Vary (República Checa), Milán (Italia), Toronto (Canadá) y Kaunas (Lituania). Sus principales intérpretes son Jristos Sterioglu, María Kalimani, Yorgos Suxés y Theodora Tzima.


La película comienza con la llegada de Antonis, un trasnochado presentador de televisión, a un hotel vacío en pleno invierno. La pérdida de popularidad y algunos problemas personales conducen a Antonis a escenificar su propia desaparición. Su objetivo es organizar un espectacular regreso que le ayude a ser nuevamente uno de los rostros más populares de la pequeña pantalla. Sin embargo, durante el tiempo que permanece escondido, Antonis descubrirá rincones de sí mismo que desconocía y se dará cuenta de que su no-regreso es la única opción para conseguir su propia inmortalidad.


Elina Psiku

Elina Psiku nació en la capital de Grecia en 1977. Estudió dirección cinematográfica en la Escuela de Cine Likurgos Stavrakos, y sociología en la Universidad Panteion de Atenas. Más tarde realizó estudios de Historia de la Cultura en París. Ha escrito y dirigido dos cortometrajes: Excursiones dominicales (2004) y Vacaciones de verano (2006), y ha dirigido varios vídeos promocionales para la Ópera Nacional de Grecia. El eterno regreso de Antonis Paraskevás (2013) es su primer largometraje.


El eterno regreso de Antonis Paraskevás (Grecia, 2013)





viernes, 27 de septiembre de 2013

CONFERENCIA DE PEDRO OLALLA EN EL ATENEO DE CASTELLÓN



"El reto de la democracia ateniense, visto desde la época actual"

Conferencia y coloquio

El próximo viernes 18 de octubre, a las 19 h., el Ateneo Cultural de Castellón inaugurará su programa de actividades de la temporada 2013-2014 con la conferencia-coloquio "El reto de la democracia ateniense, visto desde la época actual", a cargo de Pedro Olalla. El acto se abrirá con la proyección del audiovisual del autor "¿Por qué Grecia?"

Ateneo Cultural de Castellón
Viernes 18 de octubre de 2013, 19:00 h.
Castellón de la Plana, España






jueves, 26 de septiembre de 2013

TEATRE CONTEMPORANI EN GREC A BARCELONA

 "LA FINESTRA" de l'Ignasi García
Dissabte, 5 d'octubre de 2013, a les 21:00 hores
Diumenge, 6 d'octubre de 2013 a les 19:00 hores

Sinopsi:
Monòleg. La Berta és guia turística d’una agència de viatges que organitza circuits per països en guerra. Cada dia porta el seu grup de turistes (el públic) a una casa abandonada i castigada per les bombes per gaudir de la primera “atracció” del dia. A poc a poc, anirem descobrint que el que som a punt de presenciar és un franctirador que dispara contra la seva víctima, tot i que des de l’agència comuniquen a la Berta que avui haurà de ser ella qui ho faci.

Espectacle en grec (subtitulat en català)
Durada: 65 minuts
Entrada: 12€ /Amics de la Nau: 50%
Venda d'entrades: 1h abans a taquilla

Cia.: Teatro Pasión
Autor: Ignasi García Barba
Traducció: Dimitris Psarrás
Direcció: Mihalis Palilis
Interpretació: Soí Ksanthopulu
Il·luminació: Sofía Aleksiadu
Vestuari: Mihalis Palilis
Moviment escènic: Marisa Tsiga
So: Natasa Ioánu
Maquillatge: Panos Rokidis
Disseny del cartell: Yiorgos Karahristos
Fotografia: Ioana Papulí
Ajudant de direcció: Efi Hastá

Ignasi García Barba
Llicenciat en Història de l'Art i Diplomat en Interpretació, ha assistit a nombrosos seminaris de dramatúrgia impartits per José Sanchis Sinisterra a la Sala Beckett.
Ha publicat 20 obres, entre les quals destaquen Sota Terra, El chip experimental, Rutas de Alto Riesgo, Futuro Perfecto, Marina, Preludi en dos temps, El bosc que creix, Reconstrucció dels fets, Mares de hierba, Influencias, Imagine i A trenc d’alba. Set han estat estrenades (Marina, dirigida per Calixto Bieito).
Ha estat guionista de les sèries Estació d'Enllaç, Compañeros, El Cor de la Ciutat, Un paso adelante i Yo soy Bea.
Premis: accèssit del Premi SGAE de Teatre infantil i juvenil 2005, Premi Buero Vallejo 2004, Premi Max de Nuevas Tendencias escénicas 2004 amb el grup Teatro del Común, accèssit del Premi Ciutat d'Alcoi 1995 i finalista del Premi Teatro Breve 1994.

Mijalis Palilis (Tessalònica)
Va obtenir el seu postgrau a la Facultat de Teatre de l'Escola de Belles arts de Tessalònica, amb la tesina Muntatge teatral: història, teoria i pràctica – especialització en Interpretació. Va participar en diferents produccions a diverses sales d'Atenes. Ha ensenyat interpretació i escriptura dramàtica. Ha dirigit a Atenes les següents obres d'autors catalans: Contra la democràcia, d'Esteve Soler, i Barcelona, mapa d’ombres, de Lluïsa Cunillé (lectura dramatitzada). Ha escrit tres obres de teatre (dos de les quals van ser representades en teatres d'Atenes) i n'ha adaptat tres per a l'escena grega. A més, és llicenciat en Economia per la Facultat d'Economia d'Atenes, de la qual va obtenir també el seu postgrau en economia.

Soí Ksanzopúlu (Atenes)
Va estudiar direcció a l'Escola Stavráku; fotografia i Arts Audiovisuals a la Universitat Tecnològica d'Atenes i Interpretació en el Teatre dels Canvis d'Atenes. Ha dirigit i ha participat com a actriu en diferents muntatges en sales d'Atenes. Com a actriu, ha participat a Atenes en les següents obres d'autors catalans: Contra la democràcia, d'Esteve Soler, i Barcelona, mapa d’ombres, de Lluïsa Cunillé (lectura dramatitzada). Ha treballat en televisió i en cinema com a directora i com a guionista, però també en publicitat i en revistes com a redactora cap de cultura i com a columnista. Ensenya en el Teatre dels Canvis, en el Life'n'Art theater i en el taller teatral de l'associació Driopideon de la illa de Kiznos. És membre fundador de la Companyia Acinaikí Mizopiía.

Reserva:
http://www.nauivanow.com/esdeveniments/la-finestra

GRIEGO MODERNO EN VALLADOLID



CURSO DE GRIEGO MODERNO EN VALLADOLID
Profesor: Rodrigo Portela
Horario: Martes y miércoles, de 20:00 a 21:00 h.

Información:
* Las actividades se iniciarán la semana del 1 de octubre de 2013 y terminarán la semana del 31 de mayo de 2014
* Cada grupo estará compuesto por un máximo de 25 alumnos y se procurará que sea homogéneo en atención a la edad.

Destinatarios:
Cualquier persona interesada mayor de 15 años.

¿Dónde?:



Inscripción:
En la Secretaría del Estudio Teológico Agustiniano
Horario: de 17:00 a 19:00 h.



Y también:

Introducción al Griego:
Profesora: Henar Zamora Salamanca
Horario: Jueves, de 18:00 a 19:00 h.

Textos Bíblicos Griegos
Profesora: Henar Zamora Salamanca
Horario: Jueves, de 19:00 a 20:00 h.



GRECIA GRITA CONTRA EL FASCISMO

¡Nunca más el fascismo!

Miles de personas se concentraron este miércoles en Atenas y pidieron acabar con “el monstruo del fascismo” representado por el partido neonazi Amanecer Dorado, en una manifestación que terminó con enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.

La manifestación fue convocada por los sindicatos y partidos de izquierda, entre ellos, Syriza (izquierda radical), tras el asesinato de un músico antirracista y antifascista a manos de un miembro de Amanecer Dorado, hecho que conmocionó a todo el país.

¡Fuera los neonazis!

También hubo un recuerdo para los inmigrantes asesinados

Unas 10.000 personas participaron en dos marchas distintas que desembocaron en la Plaza Syntagma, frente al Parlamento. Una parte de los manifestantes avanzó hacia los locales del partido neonazi situado varios kilómetros más al norte.

“¡Pavlos vive, acabad con los nazis!”, proclamaba en la manifestación de la tarde una pancarta de la asociación Keerfa, pilar de la lucha antirracista, durante mucho tiempo la única en denunciar los ataques xenófobos imputados a los simpatizantes de Amanecer Dorado.

Pavlos Fyssas, de 34 años, un rapero antifascista conocido como Killah P., murió el miércoles de la semana pasada en las afueras de Atenas apuñalado por un camionero, miembro de la formación neonazi.

La red de asociaciones contra el racismo Diktyo, en un comunicado, cifró en 300 el número de agresiones racistas en Grecia desde octubre de 2011.






Varios aspectos de la concentración en Syntagma

Además de Atenas, las manifestaciones antifascistas tuvieron lugar en una decena de ciudades del país, como en Tesalónica, segunda ciudad de Grecia.

La mayoría de los diarios de centro izquierda consagraban sus portadas del miércoles a la llamada a manifestarse y decir “No al fascismo”, en un país que sufrió como pocos la barbarie nazi durante la ocupación alemana y donde aún está vivo el recuerdo de la dictadura de los coroneles entre 1967 y 1974.

“¡Acabad ya con Amanecer Dorado! Exigimos el cierre de todas sus locales, en cada ciudad, en cada pueblo. Que vayan realmente a prisión y no sólo aquellos directamente implicados, sino el conjunto de la organización”, reclamaban los manifestantes.

No faltaron las pancartas en español

Los más jóvenes, también comprometidos

La policía griega, acusada por la prensa de pasividad frente a Amanecer Dorado, el partido sospechoso de estar detrás de decenas de ataques contra inmigrantes, multiplica en los últimos días sus operaciones contra los neonazis.

El martes arrestaron a un policía encargado de la protección de un diputado de Amanecer Dorado, tras descubrir en los locales de este partido en Agrinio (centro) objetos y cartuchos de caza que le pertenecían.

Asimismo, a principios de semana, varios altos grados de la policía dimitieron o fueron suspendidos por no investigar la presencia de armas en los locales de la formación neonazi.



Fotografías: Ártemis Alcalay



Manifestación Antifascista - Plaza Syntagma
Atenas, 25/09/2013


miércoles, 25 de septiembre de 2013

YORGOS SEFERIS: "MYTHISTÓRIMA" Y "CHIPRE"

Yorgos Seferis (1900-1971)

Selma Ancira y Francisco Segovia han trabajado juntos durante más de veinte años, traduciendo poetas griegos (en especial Yórgos Seferis) y rusos (en especial Marina Tsvietáieva). En 2012 dieron a la luz dos libros de Seferis, uno en España (donde vive Ancira) y el otro en México (donde vive Segovia). El primero de estos libros, Mythistórima (Poesía reunida), fue publicado por Galaxia Gutenberg, con prólogo y notas de los traductores; el segundo, Chipre, apareció bajo el sello del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México. Este último libro no es sólo una traducción anotada de Bitácora III sino un libro completamente nuevo, inédito en griego. Los traductores lo “armaron” reuniendo en un solo volumen los poemas, las fotografías, las cartas y las páginas del diario que Seferis dedicó “al pueblo de Chipre”.


Biblioteca "Juan Carlos Onetti" 
Instituto Cervantes de Atenas 
Mitropóleos 23, Atenas 
26.09.2013, 19:30 h.
Entrada libre


Fotografía: Sebastián Machado 

Η Σέλμα Ανσίρα και ο Φρανσίσκο Σεγκόβια έχουν δουλέψει μαζί για πάνω από είκοσι χρόνια, μεταφράζοντας ποιητές από την Ελλάδα (κυρίως Γιώργο Σεφέρη) και την Ρωσία (ειδικά την Μαρίνα Τσβετάγιεβα). Το 2012 είδαν το φως δύο βιβλία του Σεφέρη, το ένα στην Ισπανία (όπου ζει η Ανσίρα) και το άλλο στο Μεξικό (όπου ζει ο Σεγκόβια). Το πρώτο βιβλίο, η ανθολογία Μυθιστόρημα, εκδόθηκε από τις Εκδ. Galaxia Gutenberg, με πρόλογο των μεταφραστών και το δεύτερο, Κύπρος, από το Εθνικό Συμβούλιο Πολιτισμού και Τεχνών του Μεξικού. Το βιβλίο αυτό δεν είναι απλώς μια μετάφραση με σημειώσεις του Ημερολογίου Καταστρώματος Γ’, αλλά ένα εντελώς νέο βιβλίο, ανέκδοτο στα ελληνικά, το οποίο «έφτιαξαν» οι μεταφραστές, συγκεντρώνοντας σε έναν τόμο τα ποιήματα, τις φωτογραφίες, τις επιστολές και τις σελίδες του ημερολογίου που ο Σεφέρης αφιέρωσε στον λαό της Κύπρου.


Βιβλιοθήκη "Χουάν Κάρλος Ονέτι" 
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας 
Μητροπόλεως 23
26.09.2013, 19:30  
Είσοδος ελεύθερη



lunes, 23 de septiembre de 2013

ENTREVISTA RADIOFÓNICA A PEDRO OLALLA

Nikos Kazantzakis, Lirio y serpiente
Traducción de Pedro Olalla

Acantilado (Narrativa, 226)
14 euros



Entrevista radiofónica (22/09/2013) al helenista Pedro Olalla en el programa literario "Las personas del verbo" (ORM), dirigido por José Antonio Martínez, sobre la traducción al español de "Lirio y serpiente", la primera obra de Nikos Kazantzakis, publicada en 1906.



Escuche la entrevista radiofónica sobre “Lirio y serpiente” (del min. 15 al 40) pulsando aquí.




domingo, 22 de septiembre de 2013

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE ATENAS



Atenas se vestirá de poesía durante una semana entera. Del 23 al 29 de septiembre, con la participación de 69 poetas procedentes de 22 países, tendrá lugar el primer Festival Internacional de Poesía de Atenas, organizado por el Círculo de Poetas en colaboración con el Ayuntamiento,  el Palacio de la Música de la capital griega y el Museo Benaki, entre otras entidades culturales y sociales de la región de Ática.

El programa del Festival incluye 22 actividades públicas: lecturas, exposiciones, mesas redondas y música, que tendrán lugar en Atenas, El Pireo, Kesarianí, Nea Ionía, Nea Smirni y Delfos. A destacar la lectura de poemas que algunos poetas realizarán en la Prisión de Menores de Avlona y en la Cárcel de Mujeres de Koridalós.

El jardín del Palacio de la Música se convertirá en el primer punto de encuentro entre los poetas griegos y extranjeros participantes en esta magna celebración poética. Allí está prevista la inauguración del Festival, mañana lunes 23 de septiembre a las 20:00 h. La entrada es libre.

Kikí Dimulá

La poesía griega contemporánea estará representada, entre otros, por autores como Kikí Dimulá, Katerina Anguelaki-Ruk, Nanos Valaoritis y Titos Patrikios. De entre los poetas llegados desde el extranjero cabe destacar la presencia del mexicano de origen griego Homero Aridjis, la del italiano Lello Voce, y la del español Juan Carlos Mestre.

Las composiciones de los poetas extranjeros serán declamadas por el actor Constantinos Tzumas. La coordinación estará a cargo del poeta Yorgos Juliarás, mientras que la aportación musical llegará de parte del dúo de guitarristas formado por Stelios Gólgaris y Vasilis Mastorakis.

Poesía en Atenas. Ojalá este Festival sea como un soplo de aire fresco sobre el recalentado y, por desgracia, ensangrentado ambiente político y social que se respira durante estos días en la capital griega.


I Festival Internacional de Poesía de Atenas
Del 23 al 29 de septiembre de 2013

Página oficial del Festival:





viernes, 20 de septiembre de 2013

LA PELÍCULA "LUTON" REPRESENTA A GRECIA EN EL FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN



El éxito en Europa de una nueva generación de cineastas griegos es ya un hecho constatado. La última satisfacción nos llegó hace unos días desde Venecia con el triunfo de la película Miss Violence de Aléxandros Avranás.

Abre hoy sus puertas el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, una cita a la que también acude el cine griego, representado en esta ocasión por la película Luton, primer largometraje del director Mijalis Konstantatos, que concurre dentro de la sección Nuevos Directores.

Tres son los protagonistas de Luton: Jimmy, un estudiante de instituto de clase adinerada. Mary, una abogada en prácticas en la treintena, y Makis, un padre de familia de 50 años, propietario de un pequeño comercio. Tres personas diferentes, sin relación entre ellas, y sus vidas cotidianas. En el marco de esa vida convencional que les presiona, donde todo parece tranquilo y previsible, se cruzarán sus caminos y encontrarán su manera de escapar.



Según Konstantatos, se trata de “una película que habla del hombre occidental, de todos nosotros, de las cosas que nos incomodan, de las falsas ilusiones, de la supuestamente inocente cotidianidad, de los extraños comportamientos que no tienen explicación, de la violencia que produce el estancamiento. La película es un discurso sobre las estructuras en las que se ha acomodado el hombre occidental. Puede que te guste, que te sorprenda, que te resulte molesta o que te enamores de ella”.  

"Luton", de Mijalis Konstantatos - (Grecia, 2013)


Mijalis Konstantatos

Mijalis Konstantatos nació en Atenas en 1977. Estudió Sociología en la Universidad de Atenas, Arquitectura en la Universidad Politécnica de la capital griega y dirección cinematográfica en la Escuela de Cine Stavrakos. Desde 1999 ha dirigido varios cortometrajes, series de televisión, programas culturales, videoclips musicales y representaciones teatrales. Es cofundador y director del grupo teatral Bund Spot y también ha diseñado dos instalaciones para lugares públicos de Atenas. Ha escrito y dirigido dos cortometrajes: Dos veces ahora (2007), que obtuvo el primer premio en el Stockholm Film Festival y en el Portable Film Festival de Melbourne, y Solo para siempre (2003), que también fue premiado en el Festival de Cortometrajes de Drama. 


Luton se proyectará en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en versión original subtitulada en castellano, los días 25, 26 y 27 de septiembre.


  

martes, 17 de septiembre de 2013

"EL VIAJE" DE DIMITRIS LALETAS (1964-2011)


Había llegado a Atenas desde su Tracia natal con tan solo veinticinco años, portando bajo el brazo una enorme carpeta de cartón llena de acuarelas, témperas, sueños, dibujos a lápiz, al carboncillo... En su decisión de probar suerte en la capital influyó la llamada del poeta y editor Yorgos Jronás, a quien había enviado una selección de sus dibujos y algunos textos. Dimitris Laletas se convirtió en poco tiempo en el alma artística de la editorial Odós Panós y de la revista del mismo nombre, dirigidas ambas por Jronás.

Cuentan quienes lo conocieron bien que era un joven tímido y poco hablador. Quien quería verlo no tenía más que acercarse a la librería de la editorial en el ateniense barrio de Exárjia. Allí estaba siempre Dimitris, sentado tras un enorme escritorio de madera, la mirada fija en la pintura o el diseño que estaba creando. Era autodidacta y pintaba sin descanso. Solía decir que un día sin pintar era un día perdido.



Ya en sus años de adolescencia, en Alexandrúpoli, dibujaba con lápiz y tinta rostros humanos, objetos, animales y jarrones con flores. En su primera época ateniense aflora en su obra la influencia de los pintores populares griegos y, sobre todo, del gran Yannis Tsarujis. Laletas destacó como retratista. Pintaba sin cesar cuerpos y rostros, sobre todo masculinos. Rostros de hombres jóvenes que parecen salidos de algunos poemas de Constantinos Cavafis. En sus retratos encontramos futbolistas, melancólicos fumadores, nadadores en habitaciones cerradas tendidos sobre la cama o recostados en cómodos sillones.





Hacia el final de la década de los años 90 del siglo pasado, Dimitris Laletas comenzó a estudiar la obra y la técnica de Lucian Freud, de quien se declaraba admirador incondicional y cuya influencia es evidente en sus obras de aquella época.





Además de ser el responsable artístico de la editorial y la revista Odós Panós por más de veinte años, Dimitris Laletas fue colaborador permanente del suplemento literario del diario Eleftherotipía durante varios años e ilustró varias revistas atenienses, como la conocida Lifo.

Dimitris Laletas falleció en el hospital de Alexandrúpoli, su ciudad natal, el último día de marzo de 2011. Tenía cuarenta y seis años.





Ayer, dos años y medio después de su muerte prematura y bajo el título de El viaje: Alexandrúpoli-Atenas-Alexandrúpoli, se inauguró en Atenas una exposición homenaje a Dimitris Laletas organizada por la editorial Odós Panós y la Unión Helenoamericana, organizadora de la primera exposición del artista en 1992. Al acto de inauguración asistió la madre del pintor. La actriz Filareti Comniní leyó varios textos escritos por Laletas, mientras que Marilena Lascaridu habló sobre la valiosa biblioteca que Laletas donó a la Fundación Ekaterini Lascaridi con sede en El Pireo. El acto terminó con la interpretación de siete canciones por Ilias Liungos acompañado al piano por Déspina Stefanidu.   


Dimitris Laletas (1964-2011)
El viaje: Alexandrúpoli-Atenas-Alexandrúpoli
Gelería Kennedy - Massalías, 22 Kolonaki (Atenas)
del 16 de septiembre al 12 de octubre de 2013




domingo, 15 de septiembre de 2013

CHARLA: LA NATURALEZA DE GRECIA

Lagos Prespes (Grecia)



“...han tomado nuestra voz los pájaros...”*

La Acrópolis de Atenas (y el quebrantahuesos de Creta). La fiesta en Míkonos (y el chacal en Samos). El atardecer de Santorini (y las orquídeas de Lesvos). Conocemos poco de Grecia, y ese poco no suele pasar de la postal de casas blancas y ventanas azules, el queso feta y el sirtaki. Sin embargo, hay una Grecia que se esconde en las canciones, los poemas y la historia, en los pueblos, los cultivos y los pastos. En la naturaleza.


*“... πήραν τη φωνή μας τα πουλιά...” 
Sueño de un mediodía de verano, de Yannis Ritsos (1980).

El grupo local SEO-Cantabria continúa su ciclo de charlas sobre naturaleza y viajes, en este caso centrada en Grecia, a cargo de Beatriz Cárcamo, miembro de la Asociación Periplo, y participante en proyectos de voluntariado ambiental durante varios años en ese país.

La charla tendrá lugar el día viernes 20 de septiembre, a las  20:00 h en la sede de la Delegación de SEO en Astillero, en las Marismas Negras.



Desde: www.asociacionperiplo.es





ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL FILOHELENA "PERIPLO"

Joaquín M. Mollinedo, vicepresidente de “Periplo”, junto con el escritor Petros Márkaris
(Fotografía: Javier Cano)


“El propósito del viaje es la búsqueda de conocimiento”.
Patrick Leigh Fermor


Quiénes somos
“Periplo” es una asociación sociocultural sin ánimo de lucro creada en Bilbao en junio de 2013. Se trata de una aventura que emprendió un grupo de personas que, encontrándose en el otro extremo del Mediterráneo, sueña con acercar Grecia a su vida cotidiana. Era una ilusión y una necesidad. Hoy, también es una realidad.

Nuestras iniciativas
Grecia es nuestro punto de partida y a través de las actividades que iremos poniendo en marcha pretendemos crear oportunidades para volver a menudo allí, al menos mentalmente.

También es nuestro deseo ofrecer a otros la oportunidad de acercarse y descubrir la cultura, la naturaleza y la gente –lejos de tópicos y estereotipos– de este fascinante país mediterráneo de cuya cultura todos nos sentimos herederos.

Nos gustaría dar pie a gente que ama a Grecia para que nos haga partícipes de sus conocimientos y su trabajo; buscamos personas creativas, positivas, apasionadas con su oficio, que quieran compartir con nosotros su visión y experiencias.

El fin último es enriquecernos mutuamente y disfrutar en este viaje. Asimismo aspiramos a que la gente que nos acompañe disfrute igual o más que nosotros. Desde aquí te invitamos a formar parte de nuestro proyecto.


Más información en: www.asociacionperiplo.es


sábado, 14 de septiembre de 2013

LA GRECIA DE KOSTAS JARITOS


Kostas Jaritos es comisario de policía de la Ática, en Atenas, destinado en el departamento de homicidios. Ya pasó de los cincuenta años y está casado con Adrianí, una mujer de fuerte carácter, hogareña, austera y excelente cocinera. La hija de ambos, Katerina, prepara su doctorado en Salónica y un enamoramiento a los ojos, con el médico que atendió a su padre, acelera su matrimonio. Jaritos ingresó en el cuerpo de policía en plena dictadura de los coroneles (1967-1974) y ha vivido la reciente Historia de Grecia palmo a palmo, desde entonces hasta la actual crisis, dispuesta a devorarlo todo. Jaritos no es un héroe, ni, a la manera de su colega italiano Montalbano, un empedernido seductor, ni un tipo musculoso, ni un cínico; tampoco le interesa el poder, aunque un ascenso mejore, algo, su mermada economía doméstica; como al resto de los funcionarios, le han rebajado el sueldo, tiene que pagar los plazos de su flamante Seat Ibiza (el comisario compra un coche español por solidaridad con los pueblos del Sur de Europa, frente a la rapacidad protestante de los centroeuropeos) y vive en una modesta casa en la que la vajilla la consiguió el matrimonio gracias a los cupones del periódico.

De la época de los coroneles le queda una curiosa amistad con Zisis, un militante comunista de los de antes, que soportó torturas y detenciones durante los años tenebrosos de los milicos. Kostas tiene dos fieles ayudantes, Dermitzakis y Vlasópulos, y un jefe. Guikas, más político que policía, pero que deja hacer al comisario. Guikas, claro, tiene una secretaria, Kula, que reúne en su despampanante tipazo todas las bellezas griegas que la Historia ha mostrado. Y así, un sinfín de personajes que componen un friso formidable de estos días en Atenas.

Petros Márkaris (Fotografía: EFE/Emilio Naranjo)

Jaritos es la genial creación de Petros Márkaris (Estambul, 1937), y es una lástima que no exista salvo en el papel, porque a uno le gustaría pasar una buena velada con todos ellos, en alguna plaza del popular barrio ateniense de Plaka o por ahí. Magistral el trazo del autor para lograr un perfil tan escalofriantemente verosímil, cuando no real. Con Jaritos, Márkaris ha dado una vuelta de tuerca a la denominada novela negra, porque ya no se trata solo de descubrir quién es el asesino, como en los principios británicos del género; ni de la implacable y escéptica visión de la sociedad que planteó la novela negra (y el cine) norteamericano; o el genio de Simenon, con su estupendo Maigret.

Márkaris, más que Camilleri, por ejemplo, coloca el ángulo de visión en la realidad griega; una sociedad que ha incrementado el índice de suicidios en un 25 por ciento; colapsada porque “los griegos –afirma Márkaris- han perdido el control de su sistema político, están secuestrados por un sistema al que no se pueden enfrentar y no pueden cambiar. Están en estado de choque y en la más absoluta desesperación”.

Márkaris, tras varias novelas protagonizadas por el comisario, decidió entrar en corto y por derecho en las consecuencias, el ambiente, las tramas de la crisis y su influjo en la Grecia contemporánea. De ahí surgió la Trilogía de la crisis, cuyas dos primeras entregas –como el resto de sus obras, editadas en España por Tusquets- fueron Con el agua al cuello (2010) y Liquidación final (2011). Ahora se publica el volumen que cierra la serie, Pan, educación, libertad. Empresarios defraudadores antológicos, políticos cuyo grado de corrupción supera cualquiera de las fronteras morales al uso: “Le diré algo más, comisario. El estado griego es la única mafia del mundo que ha ido a la quiebra. Todas las demás evolucionan y prosperan” (Liquidación final); “Sonríe triunfalmente, porque ha dado el argumento que convencería a cualquier griego moderno. El griego que no piensa que el Estado le roba y no se cre en el deber de desquitarse, o está loco o no es griego” (Suicidio perfecto, 2003).



Refleja Márkaris un periodismo ensimismado siempre en busca del escándalo (“Antes, cuando dos tipos se entretenían en darse coba mutuamente, los llamábamos pelotas. Ahora los llamamos periodistas) o absolutamente previsible: Kostas Jaritos se acerca al kiosko y el vendedor le pregunta: “¿Cuál le toca hoy?” “Lo pregunta –confiesa el comisario al lector- porque compro un diario diferente cada día, bien para variar, bien para constatar que todos me aburren por igual; todavía no estoy seguro” (Suicidio perfecto).

En las novelas de Márkaris queda la huella de un tiempo, de un país, de unas gentes, de una crisis, de manera indeleble. Es preciso en sus descripciones, siempre a los cansados y escépticos ojos del comisario; con un cuidadoso humor, una ironía superlativa en la presentación de los tipos que desfilan por sus páginas, y con ellos el centón de ambiciones, traiciones, mezquindades, mentiras, que conforman un mosaico literario grandioso.

Márkaris se mueve entre la gente común, por las calles, cafés, terrazas en que se mueve cualquiera, sus novelas son un catálogo de Grecia, pero de una Grecia que no aparece en las guías turísticas, ni en los periódicos. Dibuja un mapa y por él pasan y viven y mueren los personajes. Una gran obra novelística que recuerda cómo hoy el género de la novela negra es el género de todos los géneros. Formidable.


Fernando R. Lafuente
“ABC cultural”
Sábado, 14 de septiembre de 2013  



 También recomendamos: 
 en el blog "Grecia en los libros"